النزاع المسلح غير الدولي في الصينية

• 非国际性武装冲突

• "غير" في الصينية    传送; 传递; 使成形; 使改变方向; 使组成; 使转向; 修改; 变; 变化; 塑造;
• "منسق المنظمات غير الحكومية والتعاونيات لمساعدة ضحايا النزاع المسلح الداخلي" في الصينية    非政府组织和合作社援助国内武装冲突受害者协调员
• "المؤتمر الدولي المعني بالأطفال في حالات النزاعات المسلحة في أفريقيا" في الصينية    非洲武装冲突状况下的儿童问题国际会议
• "الندوة الدولية بشأن أدوار المنظمات دون الإقليمية وغير الحكومية في مبادرات منع نشوب النزاع ومبادرات السلام في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى" في الصينية    次区域组织和非政府组织在撒哈拉以南非洲预防冲突和建立和平中的作用国际专题讨论会
• "النزاع المسلح في أو كيه كورال" في الصينية    ok牧场枪战
• "الاجتماع الدولي المعني بالأسلحة الصغيرة؛ اجتماع أوسلو المعني بالأسلحة الصغيرة" في الصينية    奥斯陆小武器问题会议  小武器问题国际会议
• "والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية" في الصينية    1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书  第二议定书
• "دراسة الأمم المتحدة بشأن النزاع المسلح" في الصينية    联合国关于武装冲突的研究
• "صندوق حماية الجرحى ومعوقي الحرب ضحايا النزاع المسلح" في الصينية    保护武装冲突造成的伤者和战争致残者基金
• "ندوة طوكيو المعنية بالأطفال والنزاع المسلح" في الصينية    东京儿童与武装冲突专题讨论会
• "الصندوق الاستئماني للأطفال في حالات النزاع المسلح" في الصينية    儿童与武装冲突信托基金
• "اللجنة الوزارية لبلدان عدم الانحياز المعنية بالنزاع المسلح بين إيران والعراق" في الصينية    不结盟国家伊朗伊拉克冲突问题部长级委员会
• "النزاع المسلح في أو كيه كورال (فيلم)" في الصينية    ok牧场大决斗
• "الاتحاد الدولي لرابطات أسر المفقودين في النـزاعات المسلحة" في الصينية    武装冲突导致失踪人士家庭协会国际联合会
• "قائمة النزاعات المسلحة الجارية" في الصينية    进行中武装冲突列表
• "المنظمة الدولية لنزع السلاح" في الصينية    国际裁军组织
• "الفريق الفرعي للمنظمات غير الحكومية المعني بالأطفال اللاجئين والأطفال في النزاعات المسلحة" في الصينية    非政府组织难民儿童和武装冲突中儿童问题分组
• "مؤتمر الدول غير الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    无核武器国家会议
• "المركز الدولي المعني بالنزاعات والمفاوضات" في الصينية    国际冲突与谈判中心
• "الحلقة الدراسية المعنية بالبعد الإنساني لموضوع الأطفال في النزاع المسلح" في الصينية    儿童与武装冲突的人的方面讨论会
• "حولية اليونسكو لدراسات السلم والنزاعات" في الصينية    教科文组织和平与冲突研究年鉴
• "القواعد الواجبة التطبيق في حالات النزاعات المسلحة" في الصينية    武装冲突适用规则
• "الفريق العامل المعني بالأطفال في النزاع المسلح" في الصينية    武装冲突中的儿童问题工作组
• "مجلس القيادة المعني بالأطفال في حالات النزاعات المسلحة" في الصينية    武装冲突中的儿童问题领导委员会

• وأضاف قائﻻ ان الفرع دال بشأن النزاع المسلح غير الدولي قد فرﱢغ من مضمونه .
  关于非国际性武装冲突的D节已失去了其大部分内容。
• وقال ينبغي أن يدرج في النظام اﻷساسي الفرعان جيم ودال بشأن الجرائم المرتكبة في النزاع المسلح غير الدولي .
  有关非国际武装冲突中犯下的罪行的C和D节应列入规约。
• المعيار الرئيسي الثاني من معايير البت في قيام النزاع المسلح غير الدولي هو حدة الأعمال العدائية.
  是否存在非国际性武装冲突的第二项关键标准是敌对行动的强度。
• وقال إنه يقترح أن تدرج في اختصاص المحكمة أيضا جرائم الحرب المرتكبة في النزاع المسلح غير الدولي .
  他提议，在非国际武装冲突中犯下的战争罪也应属于法院管辖。
• وفيما يتعلق بالفرعين جيم ودال من المادة ٥ رابعا ، فمن اﻷساسي أن يدرج النزاع المسلح غير الدولي في النظام اﻷساسي .
  至于第5条之四的C和D节，重要的是应该将非国际性的武装冲突列入规约。
• وأضاف انه يؤيد اﻻبقاء على الفرعين جيم ودال بشأن النزاع المسلح غير الدولي وأعرب عن أسفه أن بعض الوفود تعارض ادراجها .
  他支持保留关于非国际武装冲突的C和D节，并对几个代表团反对列入以上两节表示遗憾。
• وبما أن النزاع المسلح غير الدولي لا يشمل أي دولة أخرى، فإن ثمة غموض بشأن الدول الأطراف الأخرى التي ستنطبق عليها آثار مشاريع المواد.
  由于没有别国卷入非国际性武装冲突，因此不清楚哪些其他缔约国会受到条款草案的影响。
• وتتسم الحالات المصادفة في النزاع المسلح غير الدولي التي قد تبرر الاحتجاز بالتنوع الشديد والتعقيد من الناحية التشغيلية والصعوبة من الناحية اللوجستية.
  在非国际性武装冲突中可能需要合理拘留的情势相当多样，操作非常复杂而且在后勤方面具有挑战性。
• وينبغي أن يتوسع اختصاص المحكمة ليشمل الهجمات على اﻷفراد المدنيين في النزاع المسلح غير الدولي ، وكذلك النزاع المسلح الدولي ؛ وهو يؤيد ادراج الفرعين جيم ودال .
  应将法院的管辖权扩大至在非国际性武装冲突及国际性武装冲突中对平民的袭击；他支持列入C节和D节。
• وأعرب عن موافقة وفده على ضرورة النظر في الحالات التي تتضمن عناصر من غير الدول ومن ذلك مثلاً النزاع المسلح غير الدولي والإرهاب بالإضافة إلى النزاع المسلح بين الدول.
  日本代表团同意，除国家间武装冲突之外，应审议涉及非国家行为方的情况，例如非国际武装冲突和恐怖主义。